library: 1) библиотека Ex: reference library справочная библиотека; библиотека без выдачи книг на дом Ex: public library публичная библиотека (бесплатная) Ex: lending (circulating) library платная библиотека
call: 1) крик Ex: loud call громкий выкрик Ex: call for help крик о помощи2) крик, голос (животного, птицы) Ex: the call of the cuckoo крик кукушки Ex: the call of the nightingale пение соловья3) зов; окл
call at: останавливаться (где-л.); заходить (куда-л.) I called at the office as Iwas passing, but you were out. ≈ Я проходил мимо вашего офиса и зашел ктебе, но тебя не было на месте. The ship calls at sever
call by: 1) заходить, заезжать When you're next in town, do call by. ≈ Когдабудешь в городе в следующий раз, заходи. синоним: bring around 3), bringround 3), bring over 2), come around 1), come over 1), drop
call for: 1) требовать The situation called for drastic measures. ≈ Положениетребовало принятия решительных мер. letters to be called for ≈ письма довостребования Henry called for the waiter in a loud voice.
call for a: call for a : заходить [зайти] за чем-либо
call in: 1) потребовать назад, потребовать возврата Ex: the librarian has called in all the books библиотекарь предложил читателям сдать (вернуть в библиотеку) все книги2) _фин. инкассировать (долги); требов
call into: зайти, заскочить (куда-л.) синоним: call at, call in 1), touch at
call on: 1) взывать, апеллировать, обращаться Lord Berkeley called on all hisfriends to help him. ≈ Лорд Беркли обратился к своим друзьям за помощью.2) приглашать высказаться, предоставлять слово The chairma
call to: призывать к чему-л. to call to account ≈ призвать к ответу; потребоватьобъяснения to call smb. to arms ≈ призывать к оружию, призывать подзнамена to call to attention воен. ≈ скомандовать 'смирно' t
call-in: 1) _связ. сигнал вызова на прием2) _рад. _тлв. "звоните - отвечаем" (программа ответов на вопросы, критические замечания и т. п., полученные по телефону)3) призыв (на военную службу)
on call: 1) по требованию, по вызову 2) коммерч. на онкольном счете по требованию
Part of the resulting standard was a set of software libraries called the ANSI C standard library. Часть итогового стандарта была набором библиотек, названная Стандартная библиотека ANSI Си.
MacRuby supported Interface Builder and shipped with a core library called HotCocoa to simplify Cocoa programming. MacRuby поддерживает Interface Builder и поставляется с библиотекой, называющейся HotCocoa, предназначенной для упрощения программирования под Cocoa.
There is a library called libungif that reads gif files and writes uncompressed gifs to circumvent the Unisys patent. Есть библиотека libungif, которая читает файлы GIF и записывает несжатые файлы GIF, чтобы обойти патент Unisys.
Between 1996 and 1998, another nonfree GUI toolkit library, called Qt, was used in a substantial collection of free software, the desktop KDE. Между 1996 и 1998годами другая несвободная библиотека графического интерфейса пользователя, названная Qt, применялась для значительного корпуса свободных программ, графической среды KDE.
Applications which use termcap do expect specific types for the commonly used capabilities, and obtain the values of capabilities from the termcap database using library calls that return successfully only when the database contents matches the assumed type. Приложения, использующие termcap, ожидают, что распространенные свойства будут иметь определенный тип, и получают нужные значения из базы данных termcap, используя библиотечные вызовы, которые успешно возвращают значение только при совпадении ожидаемого типа с найденным в базе.
Spec 1170 (no relation to the SPEC benchmarking organization) was named after the results of the first COSE effort to determine which Unix interfaces were actually in use; inspection of a large sample of current Unix applications uncovered 1,170 such system and library calls. Spec 1170 была названа так после первых попыток COSE определить число используемых интерфейсов Unix; в результате исследования большого числа приложений было выявлено 1170 системных и библиотечных вызовов.
Мобильная